# and if you can't find a translation, please ask me !
# Thank you for your effort. Bye !!!
#
# for ALLPlayer V4.0
#
[Info]
Autor=Petr Gasparik
Email=support@marbit.com.pl
Language=slovensky
[Messages]
00=Nßzov:
01=Ch²ba film!
02=PreskoΦi¥ dopredu o
03=PreskoΦi¥ dozadu o
04=Titulky
05=OdpoΦφtavanie zastavenΘ!
06=Opravujem!
07=Dopredu:
08=Snφmkov
09=Title
10=Do you want to download via LiveUpdate options?
11=Problems:
12=Status: Serious!
13=No codec
14=(Codec not recognized) or file error!!!|I cannot open.||Download codec via LiveUpdate?
15=Chyba
16=Vidite╛n² ovlßdacφ panel
17=Ukß₧ ovlßdacφ panel
18=Vypni poΦφtaΦ po
19=Ch²ba DVD disk v mechanike
20=Mßm asociova¥ multimedißlne s·bory s t²mto prehrßvaΦom? (doporuΦujeme)
21=Prvß aktyvßcia programu AllPlayer
22=Mßm zapn·¥ IQ text funkcii? (doporuΦujeme)||IQ Text zaistφ, ₧e budete v₧dy schopn² preΦφta¥ titulky!|╚asto su titulky tak rychlo za sebou|₧e nestihnete vÜetko preΦφta¥. AvÜak|vdaka IQ Textu sa tohoto problΘmu zbavφte. Vysk·Üajte si to sami!|T·to funkciu Nßjdete iba tuto!
23=Ch²ba Audio CD v mechanike
24=zl² formßt tituliek
25=Operacia bola zruÜenß
26=zaΦiatok Φasti
27=Chcete necha¥ AllPlayer ako hlavn² DVD program?
28=Spuste znovu program, aby sa zmeny zapφsali!
29=V prφpade problΘmu s programom|alebo v prφpade ch²baj·cich kodekov|spuste LIVEUPDATE z Nastavenia
30=Ch²ba audio kodek (alebo chyba s·boru)
31=Vypn·¥ monitor po
32=I can not play the file correctly despite you have downloaded updates from the LiveUpdate! | Can I send media info of this file onto our analyzer server? | | Thanks to you we will quickly improve the problem for you and other memberÆs sake.
33=Ch²ba audio kodek (alebo chyba s·boru)|Potrebujete kodek:
80=Expressivo program bol nßjden². Dabing je vypnut².
81=Chyba - The UniSpiker a taktie₧ Expressivo nie s· spustenΘ!
82=Chyba - ZaÜkrtnite "Preklad zapnut²" v ALLPlayer
83=Pozera¥ film s dabingom! Strata Φasu s Φφtanφm skonΦila.||Mßte pln· verziu Expressivo, zaÜkrtnite|"Dabova¥ titulky s Expressivo", a to je vÜetko.||Prehliadajte ostatne hlasy, Expressivo m⌠₧e Φφta¥ titulky pre VaÜe filmy ||Expressivo, dabuje filmy, kni₧ky, Internet|a inΘ.||╚φtajte viac:
84=SnapShot nepracuje s DVD
85=NapiProjekt nebol nßjden².
86=OpenSubtitles: Titulky nßjdenΘ!
87=OpenSubtitles: Titulky neboli nßjdenΘ!
88=OpenSubtitles: Titulky stiahnutΘ!
89=Zobrazi¥ vo vÜetk²ch jazykoch
90=K≤d bol pou₧it² na inom PC!
91=Vlo₧te k≤d, ktor² ste dostali
92=Obnovte Zoznam Serverov a zvo╛te svoj jazyk
93=Najprv zvo╛te jazyk titulkov
94=Prosφm Φaka¥ - k≤d sa overuje
95=Stiahnite najprv titulky
96=Stiahnite programy!
97=NedostupnΘ
98=The Video system is correct!|You can play almost any video file now!
99=VaÜe kodeky s· nesprßvne nastavenΘ! |VyΦisti¥ a opravi¥ video system | Vlo₧te k≤d a stiahnite oznaΦenΘ aktualizßcie
100=VymazanΘ:
101=NainÜtalovanΘ:
102=ALLPlayer alebo in² program prßve be₧φ!
103=S¥ahovanie je preruÜenΘ!!!
104=K·pi¥ LiveUpdate k≤d!!!| Vlo₧te k≤d ktor² ste dostali
105=Vyskytol sa problΘm poΦas s¥ahovania alebo proces bol preruÜn² pou₧φvate╛om
106=OpenSubtitles: Titulky u₧ existuj·!
107=OpenSubtitles: H╛adßm...
108=OpenSubtitles: Nahrßvam titulky...
109=OpenSubtitles: Titulky s· nahranΘ!
110=OpenSubtitles: Len pre registrovan²ch pou₧φvate╛ov!
111=OpenSubtitles: Hlas poslan²
112=Connection to the Internet|The latest version of ALLPlayer|Video Codecs|Audio Codecs|Components of ALLConverter|Other
113=>>> Get the code <<<
114=OpenSubtitles: Chyba - Prosφm poÜlite prvΘ CD
115= 2. Skanova¥ systΘm a vyh╛adat ch²baj·ce programy
122=Expressivo dubbing test. If you can hear that, it means everything works.
123=Select Scene
124=Jump to page
125=Go to Directory
126=No files
127=Register me
[Panel_Button]
BtPlay=Hraj
BtPause=Pauza
BtStop=Stop
BtBack=SpΣ¥
BtStep=Krok
BtFiltry=Flt
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=P⌠vodnß
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=FOTO
BtFixAVI=FixAVI
BtALLMode=M≤d
BtEQ=EQ
BtTxtCheck=Sub
[Panel_Button_Hint]
BtPlay=Hra¥|(klßvesa 'MEDZERA')
BtPause=Pauza|(klßvesa 'MEDZERA')
BtStop=Stop|(klßvesa 'S')
BtBack=PretoΦi¥ spΣ¥ o poΦet sekund pod╛a Nastavenia|(klßvesa '<' or ',')
BtStep=PretoΦi¥ dopredu o poΦet sekund pod╛a Nastavenia|(klßvesa '>' or '.')
BtOpenTXT=Otvori¥ titulky
BtFullScreen=Celß obrazovka (bez zmeny rozmeru)|(klßvesa 'f')
BtDown=ZmenÜi¥ obraz|(klßvesa '-')
BtUp=Increase picture|(klßvesa '+')
BtOpen=Otvori¥ video/zvuk
BtNext=DalÜφ subor|(klßvesa 'N')
BtPrev=Predchadzaj·ci s·bor|(klßvesa 'B')
BtClose=Zavrie¥ AllPlayer
BtMinimalize=Minimalizova¥ program
BtSzpilka=PriÜpendli¥/OdÜpendli¥ panel z okna filmu
BtFullScreenResize=Zobrazi¥ film v celej obrazovke vo ve╛kosti podla Nastavenia|(klßvesa 'r')
BtSetup=Nastavenie (programu)
BtRepeat=Opakova¥
BtPlayList=zoznam stop
BtVolume=StφÜi¥ hlas|(klßvesa 'M')
BtFiltry=Zmeni¥ nastavenie filtrov
Bt16x9=Pomer 16:9
Bt4x3=Pomer 4:3
BtNormalSize=Normßlny rozmer
BtFullScrMonitor2=Celß obrazovka (bez zmeny rozmeru)|(klßvesa 'f')
BtSnapShot=Fotka
BtHeightUp=
BtHeightDown=
BtFixAVI=Opravi¥ s·bor
BtALLMode=M≤d
BtFunction=Zmeni¥ funkciu jazdca:|text, rychlos¥, prav²/lav², hlasitos¥,|farba, kontrast, nas²tenie, kvalita
BtPanScan=ZvΣtÜi¥ obraz oseknutφm okrajov|(len v re₧ime celej obrazovky)
BtTxtCheck=Zapn·¥/Vypn·¥ titulky
BtEQ=Zmeni¥ nastavenie EQ filtrov
BtDivXMuxer=DivX mixΘr|Vytvori¥ DivX zo zabudovan²mi titulkami Xsubs
[Panel_Label]
StatusFileName=Nßzov:
LFunction=Hlasitos¥
[Panel_Slider_Hint]
SliderPos=Nastavi¥ nov· poziciu vo filme
SliderFUN=text - zr²chli¥/spomali¥ textov² displej| (o nastaven² poΦet sekund)|r²chlos¥ - prehrßvania| (0,1x a₧ 2x)|prav²/╛av² - vyvß₧enie zvuku|hlasitos¥ - hlasitos¥|farba, kontrast, nasytenie, kvalita|(tu funguje koliesko od myÜi)
[Panel_Open_Dialog]
OpenMovie=AllPlayer - vybra¥ film
OpenTXT=AllPlayer - vybra¥ titulky
SaveDIVX=Kam mß by¥ ulo₧en² hotov² film?
[Panel_Save_Dialog]
SaveDIVX=Kam mß by¥ ulo₧eny hotov² film?
[Panel_Menu]
MTXTWebSearch=Vyh╛ada¥ titulky v Internete...
MTXTAbout=Zφska¥ informacie o videu...
MTXTNapi=Zφska¥ NAPIPROJEKT (len v polÜtine)
MSendNapi=Send subtitles to the server
MTXTOpenSubSearch=Search for right subtitles
MTXTOpenSubUpload=Send subtitles to the server
MTXTOpenSubVote=Vote for Subtitles
MTXTWait=Notify me when the missing subtitles are available for this movie
MOpiNapi=Get the info from NapiProjekt
MFMore=Viac o filtroch...
MUseFilters=Use Filters
MAudioRenderer=Audio Output
MVideoRenderer=Video Output
MAudioTrack=Track Audio/Video/Subs
MALLVideoFilter=ALL video filtre
MFFlipHorizontal=Prevrßti¥ horizontßlne
MFFlipVertical=Prevrßti¥ vertikßlne
MFSepia=Sepia
MFScanLine=ScanLine
MFSharp=High Definition Mode
MFSnapShot=Fotka (F12)
MFSubtitle=Titulky preÜli filtrom!
MFPhilips=Philips Ambilight
ALLSubInsert=Insert subs into the movie
[Screen_Label]
LSharpness=Ostros¥
LContrast=Kontrast
LHue=Odtie≥
LSaturation=Nas²tenie
LBright=Jas
LVolume=Hlasitos¥
LBalans=╛av²/Prav²
LSpeed=R²chlos¥
LSubtitle=Titulky
LQuality=Kvalita
LCYear=Year:
LCVote=Rating:
LCVal=Votes:
LCGat=Genres:
LCCountry=Country:
LCMadeby=Made for you:
[Screen_Button]
BColorControlDefault=Reset
BStandardControlDefault=Reset
BOSDSizing=Ve╛kos¥
BPCWWWGO=Movie info
[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=Ütandardne/DVD menu
BOSDMenuColorControl=Ovlßdacie menu farieb
BOSDSizing=Iba v re₧ime celΘj obrazovky
[Screen_Menu]
MButtons=Prehrßvanie
MPlayPause=Pauza/Hra¥
MStep=Dopredu
MBack=spΣ¥
MNext=Dalej
MPrev=Predchßdzaj·ce
MScreenMode=Re₧im obrazovky
MPanScan=Pan & Scan
MSizeUp=Zv²Üi¥
MSizeDown=Znφ₧i¥
MAspectRatio=Pomer
MAspOrg=P⌠vodnΘ
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=RuΦne
MSkin=Vzh╛ad
MSkinCreator=Start skin creator
MSubUnderScreen=Titulky pod filmom
MSubPopup=Subtitles
MConvert=Convert
MFullScreen=Plnß obrazovka/V okne
MPlayList=Zoznam stop
MShowPanel=Ovlßdacφ panel
MFullScreenonMonitor2=Plna obrazovka na monitore 2
MFullScreenOnDesktop=Plnß obrazovka na ploche
MLastOpen=PoslednΘ s·bory
MClearLastOpen=Zmaza¥ zoznam
MDVDMenu=DVD menu
MDVDGoTo=Go to
MDVDChapters=Kapitoly
MDVDAudio=Zvuk
MDVDSubtitle=Titulky
MDVDTitleMenu=Main Menu
MAutoResume=AutomatyckΘ obnovenie
MZak=Kapitoly
MZakInsert=Vlo₧i¥
MZakEdit=Edytuj
MZakMenu=Replace in the menu
MOff=Vypn·¥...
MCloseMonitor=Vypn·¥ monitor po prehraniu
MCloseSystem=Vypn·¥ poΦφtaΦ po prehraniu
MCloseALLPlayer=Switch the Player off
MCloseNormal=Standard switching off
MCloseForce=Disable(hard way)
MCloseHibernate=Hibernate
MCloseSuspend=Suspend
MCloseLogout=Log out
MLangMenu=Jazyk
MSetup=Nastavenie
MAbout=O programe
MClose=UkonΦi¥ program
MOpenVideo=Open Video file
MOpenAudio=Open Audio file
MOpenDVD=Open DVD Movie
MOpenAudioCD=Open Audio CD
MOpenCam=Show Video from the camera
MOpenFoto=Show Photos
[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=Kam mß by¥ ulo₧enß fotka?
[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=Storno
[Password_Label]
LEnterPass=Heslo:
LRetypePass=Zopakuj heslo:
[FixAvi_Label]
LFixAviError=Chyba:
LFixAviKom=Pripraven²!
LFixAviCut=Odsekn·¥ s·bor v:
[FixAvi_Button]
BFixAviGo=Opravi¥ AVI s·bor
BFixAviStop=STOP
BFixAviPlay=Hra¥
BFixAviRepair=Opravi¥ AVI s·bor
BFixUpdate=LiveUpdate
[FixAvi_Slider_Hint]
CutFile=Odsekn·¥ s·bor v...
[FixAvi_CheckBox]
CFixAviCutFile=Odsekn·¥ zlΘ Φasti
CFixAviKeepFile=Zachova¥ p⌠vodn² s·bor
[FixAvi_GroupBox]
GroupFixAvi=S·bor:
[Setup_TabSheet]
TabLiveUpdate=LiveUpdate
TabLiveUpdateM1=Codecs - Analysis Tool
TabLiveUpdateM2=Additional Programs
TabLiveUpdateM3=Download New Skins
TabLiveUpdateM4=Advanced Settings
TabDiagnoze=Check the System/Codecs
TabSubtitle=Subtitless
TabSubtitleM1=Font Setting
TabSubtitleM2=Intelligent Subs Management
TabSubtitleM3=Subtitle Servers
TabSubtitleM4=Sub Editor
TabSubtitleM5=DivX Muxer
TabContainer=Movie Editor
TabContainerM1=Video Menu
TabContainerM2=Video Pass
TabContainerM3=Additional options
TabSetting=Settings
TabSettingM1=Playback setting
TabSettingM2=OSD
TabSettingM3=Dubbing
TabSettingM4=Files extension
TabSettingM5=Keyboard shortcuts
TabAdd=Tools
TabAddM1=CD/USB Creator
TabAddM2=ALLConverter
TabAddM3=AVI Doctor - fix video files
TabAddM4=Other
TabInfo=Info
TabInfoM1=About ALLPlayer
TabInfoM2=Contact
TabInfoM3=Our Advertisements
[Setup_Button]
BLUCheck=Skontrolova¥
BLUDownload=Stiahn·¥/Opravi¥
BLUAdvanced=Advanced
BLUServer=Refresh List
BLUGetCode=Get Donation CODE
BLUUACOff=Turn of UAC!
BLUSCheck=Download the Skin List
BLUSDownload=Choose the Skin
BLUSServer=Refresh List
BLUSGetCode=Get the CODE
BLUFindProxy=Find
BSubFontChange=Zmeni¥
BSubFontColorChange=Zmeni¥ farbu
BGetDimension=Zφska¥ rozmery
BOSDFontChange=Zmeni¥
BOSDFontColorChange=Zmeni¥ farbu
BtDivXStart=Start
BtALLToAVI=Start
BRozAll=Mark all filename extensions
BRozNic=OdznaΦi¥ vÜetky prφpony s·borov
BRozAdd=Prida¥ novΘ
BRozAddSel=Asociova¥ s programom AllPlayer
BRozAUDIO=OznaΦi¥ len zvukovΘ s·bory
BRozVIDEO=OznaΦi¥ len video s·bory
TXTGotoTime=Jump to right time
TXTInsertLine=Vlo₧i¥ riadok
TXTDelLine=Zmaza¥ riadok
TXTInsertTime=Vlo₧i¥ Φas do filmu
TXTFindError=Skontrolova¥ chyby
TXTSave=Ulo₧i¥ titulky
TXTSynchronize=Synchronizova¥ video s titulkami
TXTNewFrame=PrepoΦφtaj
TXTAddDelTime=PrepoΦφtaj titulky
BSpeakTest=Vysk·Üa¥ PredΦφtate╛a
BBayIR=K·pi¥ kßbel!
ButtonSetupOK=OK
ButtonSetupSave=Save changes
ButtonSetupDefault=Default settings
BSendRegister=>>> Register <<<
BSendSugestion=Send suggestions
btACCoverFile=Get from the file
btACCoverIMDB=Get from IMDB
btACSnapShotIns=Put movie frame
btACCoverDel=Delete from the file
btALLSubInsert1=Insert from the file
btALLSubInsert2=Insert running subs
btALLSubDel=Delete marked
bACDescDel=Delete
bACDescIns=Insert from the file
bACPassEdit=Edit
bACMenuEdit=Edit
bACAutorIns=Insert
bACAutorGo=Visit
BMenuColor=Color MENU
BMenuSetTime2=Set timeframe
BMenuSetTime1=Jump to timeframe
BMenuInsJPG=^ from the file
BMenuInsSnapShot=^ SnapShot
BMenuClear=Delete Menu
BMenuSave=Save menu to movie
BMenuAdd=Add
BMenuDel=Delete
BMenuEdit=Edit
CDStartCreate=Create
[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=(Po kliknutφ sa odkryj·|vÜetky dostupnΘ re₧imy)
[Setup_Label]
LULabel1=check to add/remove or notice the modul description
LULabel2=Enter CODE:
LLUUAC=The User Account Control is enabled!|LiveUpdate in Windows Vista is working incorect!
LInfoLU=LiveUpdate ||Security:|Instal only safe codecs - LiveUpdate - safe, checked by ALLPlayer team codecs free from viruses and spyware.||Comfort:|Keep your codec system tidy - LiveUpdate helps to download right codecs and remove harmful ones. Now you can enjoy all your movies.||Super bonuses:|LiveUpdate - extra multimedia superprograms made just for you - check what is new today!
LInfo=ALLPlayer is a freeware that is focusing in the playback of all type of multimedia files. || What makes this program very unique is own based on DirectX engine that enables play HighDefinition files with less CPU than other players, that are only modified skins for MediaPlayer. ||| ALLPlayer is one of the very few that is fully compatibile with Windows Vista.
LInfoS1=If you have the latest version of ALLPlayer, and you have found an error, please write us:
LInfoS2=If you want to enrich our program, help to translate to other languages or just help to fix errors, write:
LInfoS3=Your skin is cool and you want to share it with others - make ZIP/RAR and send it to us:
LInfoS4=If you are interested in our advertisement program or just want to give Allplayer as a CD insert - write:
LInfoS5=If you like ALLPlayer, do register so you will be notified about the latest versions.
LInfoMenu=Do not pay for programs that make Menus in your AVI files.|With our ALLPlayer you can make it within minutes. ||Moreover you can add your link to your website.
LInfoALLToAVI=ALLConverter - Manual:|||1. Open High Definition files in Allplayer with .mkv extension, .wmv||2. Press Start button||3. A new window appears with convertion process visible||4. If you don't have a special codecs for these formats run LiveUpdade|||Learn more by pressing >i<
LInfoDivXMuxer=DivX Muxer - Input subtitles into DivX.|||Subtitles don't work on your portable DVD/DivX player?||Thanks to DivX Muxer, you will get only one file with subtitles included, playable on every portable DVD/DivX player.||If you need to convert HD files (mp4, mkv) into format opened by your portable DivX player use ALLConverter.
LInfoPass=Protect your videos with Video Pass.||Press <F10> while watching a movie and you could set a password for it.
LInfoAviFix= Avi Doctor enables you to watch broken file that was downloaded from P2P|or Kazza, or just preview the file during download process. || With Avi Doctor you can cut off some parts of the movie to fit in DVD or CD.
LAutor=Autor:
LLUSMSCode=PayPal k≤d pre PREMIUM servery:
LSubFName=Nßzov fontu:
LSubFSize=Ve╛kos¥ fontu:
LSubFFrame=èφrka okrajov okolo textu:
LSubFontAutoHeight=% v²Üky okna
LSubFTime=Ako dlho maj· by¥ titulky zobrazenΘ (v sekundßch):
LSubFDist=Vzdialenos¥ titulkov od dolnΘho okraja (v %)
LSubFWidth=Maximßlna Üφrka titulkov v re₧ime celΘj obrazovky
LSubServer=Server titulkov:
LSubLang=Choose your language
LIQSpeed1=R²chlos¥
LIQSpeed2=Normßlne
LIQSpeed3=Pomaly
LSubOSUser=U┐ytkownik:
LSubOSPass=Has│o:
LConvChar=Font Charset:
LConvLang=Language:
LPanScan=Increase the picture through truncation of edges by:
LKeyScroll=Scrolling keys forward / back change time by:
LInc=Klavesi zvΣΦÜenia/zmenÜenia o:
LFullScreenRes= celß obrazovka v rozlφÜeniu
LOSDTime=Φas zobrazenia (v sekundach):
LOSDFont=Nßzov fontu:
LOSDFontSize=V²Üka fontu:
LOSDFontFrame=èφrka okraju okolo textu:
LOSDInfo=Automaticky ukហinformacie po:
LOSDInfo2=minutßch
LAntiFreeze=Uznaj, ┐e obraz jest zamro┐ony, gdy brak nowych klatek przez [sek]:
LIcon=Vyber ikonku:
LMenuTitle=nßzov menu:
LMenuTime=Automaticky ukហmenu po:
LSkinCompSelect=Vyber element panelu:
LSkinPozX=X pozφcie:
LSkinPozY=Y pozφcie:
LSkinWidth=èφrka:
LSkinHeight=V²Üka:
LSkinCaption=Legenda:
LSkinHint=Nßpoveda:
LSkinBackground=Obrßzok pod ovlßdacφm panelom:
LSkinName=Nßzov:
EDLFont=Font:
EDLShadow=Rßm:
Label2TXTED=Nastavi¥ ruΦne poΦet snφmkov na sekundu (napr. ak tytulky su vyrobene pre film o 24 sn./sekundu|a vy mßte film o 25 sn./sekundu, text sa oneskori)
Label4TXTED=Zmen na
Label1TXTED=a minut
LKeyInfo=Poznßmka: Mo₧eÜ sßm nadefinova¥ klavesi
LFixAviInfo=fixed file write on:
LPassInfo=Nezabudnite VaÜe heslo!
LemailRegister=Enter your email address:
LInfoSkin=Author of the skin:
LInfoLang=Translation made by:
LLectorVol=Volume:
LLectorSpeed=Reading speed:
LLectorS1=slowly
LLectorS2=normal
LLectorS3=fast
LForum=Talk with the others on the forum
IqTextMemo=IQ Subtitles = Intelligent Subitles||Allplayer as the first software in the World supports IQ Subtitles (smart subtitles).|analyzes the length of the subtitles, so it can set the time display.Thanks to that you are not going to miss any subtitle while watching the movie. ||Often, it happens that the subtitles are too packed one after |another and you cannot read them, but thanks to that function you will never have this problem.
CDLabelTotal= Total [MB]:
[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=Get the data from
GLUUpgrFromM1=Internet
GLUUpgrFromM2=Disk
GSubFontType=Subtitle type
GSubFontTypeM1=Transparent
GSubFontTypeM2=No transparent
GSubFontTypeM3=SemiTransparent
GSubFontTypeM4=SemiTransparent XP
TXTOperation=Setting on:
TXTOperationM1=the whole text
TXTOperationM2=From marking
TXTOperationM3=To the end of marking
GSpeakMode=Dubbing control
GSpeakModeM1=by UniSpiker (bookmarked)
GSpeakModeM2=by UniSpiker (straiten)
GSpeakModeM3=by Expressivo (Socket:17024)
GSnapShotDest=SnapShot - Key <F12>
GSnapShotDestM1=Where to save the photos (SnapShot)?
GSnapShotDestM2=Save another photos in the SnapShot catalogue
GSnapShotDestM3=Save another photos in the Movie catalogue
[Setup_GroupBox]
GLUBox1= 1. Choose the language (Server)
GLUBox2= 2. Scan your PC and fix missing codecs
GLUBox3= 3. Enter received CODE for Premium Servers
GLUBox4= 4. Download missing codecs/bonus skins
GLUSBox1= 1. Choose the language (Server)
GLUSBox2= 2. Mark new skins for download
GLUSBox3= 3. Enter received CODE for Premium Servers
GLUSBox4= 4. Download the skins
GLUSDownProgress=Download
GroupBoxFont=Font
GSubFPreview=Prφklad fontu
GSubFOthers=DodatoΦnΘ vo╛by
GIQText2=Additional options of IQ text
GIQText=How fast do you read?
GSubNapi=Napiprojekt (Polish Only)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=Pan & Scan
GKeyScroll=R²chly posun
GInc=ZvΣΦÜenie
GPlayOthers=DodatoΦnΘ vo╛by
GOSDLeftRight=pozφcia OSD
GOSDFont=Font OSD
GOSDPreview=Nßh╛ad fontu
GOSDInfo=DodatoΦnΘ informßcie o obraze (klßvesa 'i')
GFiles=Formßty s·borov
GACCover=Cover
GACSub=Subtitles
GACDesc=Movie description
GACOther=Other
GACAutor=By:
GMenuLineEdit= Edit
GMenuShotEdit= Picture
GMenu=Play options
GACAdv1=In the background during watching the movie:
GSkin=Select a skin:
GSkinPanel=Select Panel:
GroupBoxTXTEdit=Shift the time of displaying text of additional:
GUniSpikerSetup=Dubbing Parameters
GroupBox1=SnapShot - Key <F12>
GroupBox2=Avi Doctor (Preview Torrent files and fixing broken ones) - Key<F9>
GroupBox3=Pay Attention!
GroupBox5=AntiFreeze
GroupBox6=Standard
GroupBox7=Advanced
GroupBox8=Menu
GUniSpikerSetup=Parametre
CDBox1 = 1. Select files
CDBox2 = 2. Select the location where to save the project
CDBox3 = 3. Settings
[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=Tßto vo╛ba funguje, ak je zapnut² program Unispiker.
[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=Pou₧i¥ proxy server
CLURegSvr= By downloading codecs do register them for other programs
CLUOffReklamy=Set the ads off (use the same CODE as for LiveUpdate)
CSubFontAutoHeight=Automatickß ve╛kos¥ fontu
CIQText=InteligentnΘ titulky (chcem ich v₧dy preΦφta¥!)
CIQDziel=Pode╛ titulky na dodatoΦne riadky, ak sa nezmestia na obrazovke
CIQZmniejsz=Znφ₧it ve╛kos¥ fontu titulkov v prφpade, ₧e presiahnu Üφrku obrazovky
CIQLoadTXT=Nahrߥ automaticky titulky + sk·si¥ ich najs¥ v katalogu
CIQAllTXTToMenu=Prida¥ vÜetky tieto titulky do katalogu titulkov
CSubNapi=In case of missing subs, download them from NapiProjekt and display in the movie.
CSubNapiKill=Close Napiprojekt when the subs are downloaded
CSubNapiUpl=Autosend right subtitles to Napiprojekt server
CSubOS=In case of missing subs, download the list of subtitles from OpenSubtitles.org.
CSubOS2=Automatically Get the subs and display them in the movie
CSubOSUpl=Send the Subs to the OpenSubtitles.org server
CSubOSUpl2=Only if movie exists in OpenSubtitles.org database
CMouseHide=Schova¥ kurzor myÜi v re₧imu celej obrazovky
CProporcional=Zachovßva¥ proporcie obrazu pri ruΦnej zmene ve╛kosti
CWindowSize=Nastavi¥ ve╛kos¥ okna do ve╛kosti filmu
CMovie2Part=Automaticky spustit 2.Φßst filmu
CPlayListStart=Nahra¥ posledne pusten² film pri starte programu
CFullScreenStart=Spusti¥ v re₧imu celej obrazovky
CBright=Save Bright Setting
CHint=Show Hint
CPossition=Save possition for all movies
Cpossition2=Only less then 15 min
CStopAfterMin=Zastavi¥ po zminimalizovaniu
CWaveOutIfDolby=nßjdi AC3 a presmeruj zvuk na zariadenie WaveOut
COneWindow=Nov² s·bor v novom okne
COSDOn=Zapnu¥ OSD (display v obraze)
COSDLeft=From the left side
COSDRight=From the right side
COSDPanorama=Obraz na TV/Panoramatickß obrazovka
COSDMovieTime=Dl₧ka filmu
COSDFrames=Snφmkov na sekundu
COSDCpuUsage=Vyu₧itie procesoru
COSDClock=Hodiny
COSDSizing=Ukßza¥ pozφciu OSD pri prechode na re₧im celΘj obrazovky
CRozDVDStart=Pou₧i¥ AllPlayer pri prehrßvßniu DVD
CMenuStart=Uruchom film je┐eli brak reakcji w okre£lonym czasie
NapisNow=Uka₧ spustenΘ titulky
CFrameToSec=Zapn·¥
CSpeakON=PredΦitate╛ musφ by¥ zapnut²!
CSpeakTxt=Ukហtitulky
CSnapShotDest=Sp²taj sa kam ulo₧it ka₧du fotku
CDATAutoFix=Ak je DAT s·bor pou₧φvany, automaticky naprav a zapni
CPlayAfterFix=Po opraveniu automaticky zapni
CFixAviDelAfterClose=zmaza¥ doΦasn² subor
AntiFreeze=Pou₧i¥ RozmrazovaΦ
CRemote=Pou₧i¥ dia╛kovΘ ovlßdanie
CTrayIcon=Ukßza¥ ikonku v oznamovacej oblasti
CACPass=Password for the file
CACMenu=Menu filmu
GACAdvShowALL=Je┐eli film posiada ok│adkΩ, wy£wietl j╣ z pe│nym opisem.
GACAdvAddCover1=Dodaj ok│adke do pliku (To usprawni dzia│anie playlisty i flowlisty)
GACAdvAddCover2=Je┐eli ok│adka nie zosta│a znaleziona na serwerze, zr≤b zdjΩcie z filmu/tylko dla VISTA EVR)
GACAdvAddSub1=Dodaj napisy do pliku
GACAdvAddSub2=Po dodaniu napis≤w do pliku usu± je zdysku
GACAdvSecure=Content will be secured against modifications (Only the Author can edit)
CDFlowList=Start FlowList
CDFullScreen=Start in Fullscreen mode
CDSkin=Start current skin
CDLang=ALLPlayer in the current language
CDLangAll=Save and select other languages
CDCodec=Save CDCodec required to watch video codecs (downloaded by LiveUpdate)
[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=Nastavte film na druh· polovicu a stisknite tuto vo╛bu|Ak je funkcia zapnutß, dostanete sprßvny poΦet snφmkov na sekundu (FPS)|potom, tuto vpφÜ ·daj a stisknite <PrepoΦφta¥>
CDATAutoFix=Ideßlna vo╛ba pre nßh╛ad na ΦiastoΦne stiahnutΘ s·bory|z P2P sieti ako je KaZaA, Torrent
CSubOS=By marking this option the list of subtitles is downloaded only |from opensubtitles.org and fits the watching movie. |The list of subtitles that are compatibile with the movie can be reached |under "TXT" key on the main panel of the ALLPlayer
CSubOS2=Mark this option to autodownload right subs for your movie. |This option works in case of not finding subs directly on your local drive.
CSubOSUpl=If this option is switched on and the movie is displaying the subs correctly for at least 80% of the time, |- ALLPlayer will send them automatically to the OpenSubtitles.org servers. |Thanks to this support all the users can get instant subs for their movies!
CSubOSUpl2=By marking this option, you are making sure that the dialog window of the movie, |won't show up the list of titles from IMBD base in parrarel with uploading subtitles |that aren't visible yet in the OpenSubtitles.org base.
